'Rio Connection' reúne Marina Ruy Barbosa com elenco gringo e desafia atriz na voz e no inglês

Com elenco internacional composto por nomes como Valerio Morigi, Raphael Kahn, Aksel Ustun, a produção, toda falada em inglês, tem talentos brasileiros, como Marina Ruy Barbosa, Maria Casadevall, Bruno Gissoni, Carla Salle, Rômulo Arantes Neto, Nicolas Prattes, Aryè Campos.

Na versão em português, que também será disponibilizada pela plataforma, os atores brasileiros tiveram a oportunidade de se dublar. Criada, escrita e dirigida por Mauro Lima, Rio Connection ainda conta com a colaboração de Chris Salmanpour e Marcelo Starobinas. A obra é uma coprodução entre Globo e Sony Pictures, produzida pela Floresta.

Valerio Morigi, ator italiano que interpreta Tommaso Buscetta, se empolga ao falar sobre as gravações da série no Rio de Janeiro.

"Fico maravilhado com a cidade, o país, as pessoas, a alegria de todos e não estou brincando. Peguei a energia das pessoas e tento retribuir. Quando a gente começou a ensaiar, fizemos uma grande oficina, e foi muito bom porque tive a oportunidade de estar como em um teatro e conhecer todo mundo antes de filmar", recorda.

"Conhecê-los e ver que todos são talentosos e generosos foi incrível. Isso é algo que você não encontra em todos os lugares. Quando comecei a estudar o personagem, tinha muito material, como documentários, longas, livros, então comecei a ler e assistir tudo sobre ele. Me apaixonei, porque ele tem todas essas peculiaridades, carisma, charme. Ele é uma pessoa muito atenciosa e, quando diz alguma coisa, é sempre muito inteligente", adianta o italiano.

Marina Ruy Barbosa, que vive a personagem Ana Alves, também se alegra ao falar sobre a produção. "Desde o primeiro momento, quando surgiu a oportunidade de interpretar a Ana, fiquei muito entusiasmada porque é um grande desafio atuar em outra língua", afirma.

"Por mais que eu seja atriz desde os meus nove anos, muda tudo quando você vai trabalhar em inglês. Para nós entrarmos nos anos 1970, figurino e caracterização foram muito importantes. Além disso, como a Ana é cantora, fiz um processo intenso de preparação, com aulas de canto e violão", recorda a ruiva.

Bruno Gissoni, que interpreta Bruno Legere, fez o primeiro teste para o personagem em 2019. "O Bruno é um brasileiro dono de boate que tem um networking muito bom no Rio. Eu o vejo como um bon vivant, de certa forma, porque adora os prazeres da vida e talvez não meça esforços para fazer com que esses desejos aconteçam entrando no mundo do crime", adianta.

Carla Salle, que vive Lilly, adorou a oportunidade de atuar com atores de outros países. "Trabalhar com pessoas de diferentes culturas é sempre um aprendizado por si só, ainda mais quando se trata de excelentes atores e atrizes, e culturas diversas. Temos um italiano, franceses, americanos e brasileiros na série", enumera.

"Eu gosto muito de observar trabalho de atores e ver meus colegas trabalhando. Então, eu pude colecionar essas sutilezas que cada um traz na sua bagagem e que tem a ver com sua experiência cultural, desde a maneira como se prepara para um improviso", conta ela.

Com elenco internacional composto por nomes como Valerio Morigi, Raphael Kahn, Aksel Ustun, além dos talentos Marina Ruy Barbosa, Maria Casadevall, Bruno Gissoni, Carla Salle, Rômulo Arantes Neto, Nicolas Prattes, Aryè Campos, a série conta com cenas integralmente em inglês. Na versão em português, que também será disponibilizada pela plataforma, os atores brasileiros tiveram a oportunidade de se dublar.